KNIGHTLINES

EPIZÓDA 316
VÝROBNÝ KÓD: #58644
PREMIÉRA V USA: 03-03-1985
ČESKÝ PREKLAD: ŠTĚNICE


scenár: ................... Richard Okie
réžia: .................... Charles Watson Sanford

Janet Morgan: ............. Taylor Miller
Hannigan: ................. Joe LaDue
Stephen Barnes: ........... Hank Garrett
Soltis: ................... Frank Annese
Billy: .................... Andre Gower
Rayford: .................. Bob Delegall
Seline: ................... Sally Hampton
Uniformed Cop: ............ Roy David

Devon pošle Michaela na neoficiálne bezpečnostné vyšetrovanie pre spoločnosť Macroplex. Na výskumnom oddelení našli zlodeja, technika menom Kevin Morgan. Macroplex je popredný výrobca kybernetiky, ktorý má dokonca obchody s Pentagonom. Kevin Morgan sa zabil pri páde a Michael má vyšetriť jeho smrť. Michael sa ide pozrieť na stavbu, kde Kevin spadol. Michael zbadá na najvyššom poschodí ohnutý nosník, presne tam kde Kevin zomrel. Porozpráva sa s jeho ženou Janet a v jeho dielni nájde plošticu. Michael ju dá preskúmať Bonnie. Bonnie zistí, že je to vysielacie zariadenie, ktoré sa môže tajne napojiť na akýkoľvek telefón. Michael zistí, že hlavný stavebný inžinier Barnes sa stretáva so Soltisom, hľadaným medzinárodným zločincom. Ak Soltis prenikol do Macroplexu, môže to mať vážne následky. Michael sa v noci zájde pozrieť do rozostavanej budovy Macroplexu. Vyšplhá sa na najvyššie poschodie a hľadá ploštice. Strážnik si všimne KITTa a zavolá Barnesovi. Michael skutočne nájde v elektrickom rozvode plošticu, ale začne na neho strieľať chlap s puškou. Michael sa nemôže dostať dole, preto sa spustí po lane. Pre Michaela príde KITT a odvezie ho rýchlo preč. Ploštica, ktorú našiel v Macroplexe je rovnaká ako tá v Kevinovej dielni. Keď Kevin zomrel, na vrchnom poschodí ešte nebolo vedenie. To znamená, že plošticu tam inštaloval zrejme niekto iný z Macroplexu. Kevin asi vedel kto a preto ho zabili. Michael zavolá Barnesovi a povie mu, že má fotku na ktorej je so Soltisom. Michael chce za tú fotku $ 50 000, inak pošle jednu kópiu Soltisovi a druhú FBI. Bonnie zistí, že ak sa ploštica napojí na telefón, zmení všetky telefóny na mikrofóny. Ešte jeden deň a mohli byť navždy zabetónované v stenách Macroplexu, úplne utajené. Je tam ešte jeden obvod, ktorý Bonnie nepochopila. KITT zistí, že je to časovaná bomba a zostáva im 8 sec. Michael dá plošticu KITTovi do kufra a nasleduje výbuch. KITTovi nič nie je. Soltis myslí na všetko, ak ploštice niekto odhalí, samé sa zničia. A Macroplex nemusí byť jediná budova, ktorú ovládajú. Na odpálenie ploštice stačí elektrický výboj nad 400 V. Michael má stretnutie s Barnesom a ako poistku si vezme druhú plošticu a elektrický paralyzátor. Barnes je ozbrojený a Michael sa vyhráža, že ich oboch odpáli, ak nezahodí zbraň. Barnes poslúchne, ale objaví sa tam Janet a chce Barnesa zastreliť. Michael jej v tom zabráni, Barnes využije príležitosť a ujde v aute. Barnes ide do Macroplexu a zháňa svojho poskoka Hannigana. Čaká tam na neho Soltis a chce fotky a ploštice, ale Barnes ich nemá. Soltis chce preto zničiť budovu. Barnes s tým nesúhlasí, ale nemá na výber. Nevie, že Soltis Hannigana zabil a zapne generátory. Príde tam Michael s KITTom a chce vypnúť generátor. Barnes proti nemu použije žeriav s ťažkým oceľovým kontajnerom plným cementu. Michael sa mu snaží vyhnúť, ale KITT pritom zapadne v bahne. Barnes vrazí zozadu do KITTa kontajnerom. KITTa náraz vymrští do vzduchu a vrazí do betónových kvádrov. KITT je celý a Michael vyrazí proti Barnesovi. Použije Turbo Boost a KITT zničí kontrolné stanovisko odkiaľ riadil žeriav. Michael vybehne z auta a vytrhne káble z generátora. Potom zlikviduje Barnesa, ale objaví sa tam Soltis a začne po ňom strieľať. KITT použije svoje mikrovlnné rušiče, aby mohol ovládať žeriav a vypustí na Soltisa cement z kontajneru. Kevinove meno je očistené, obnovia všetky jeho poistky a Janet dostane odškodné.

TRIVIA:

KITT kritizuje názvy rockových kapiel -- Twisted Sister [Skrútená sestra], Quiet Riot [Tiché orgie], Iron Maiden [Železná panna]. KITT by pomenoval kapelu podľa niečoho hodnotného, napr. "Pravda, Spravodlivosť a Americký štýl." Devon navrhne "Nadácia pre právo a spravodlivosť."

KITT má vo svojich obvodoch niektoré z patentov spoločnosti Macroplex.

Keď v KITTovom kufri vybuchne bomba, KITT poznamená: "Ten puch z čalúnenia nikdy nedostanem."

Joe LaDue hral v 2. sérii v epizóde Merchants of Death.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 3 SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY