THE NINETEENTH HOLE

EPIZÓDA 317
VÝROBNÝ KÓD: #58627
PREMIÉRA V USA: 10-03-1985
ČESKÝ PREKLAD: DEVATENÁCTA JAMKA


scenár: ................... Gerald Sanford
........................... & Robert Foster
réžia: .................... Georg Fenady

Jamie Downs: .............. Wendy Schaal
Danny "Rooster"
Roskovich: ................ Michael McManus
Joey Rome: ................ Cliff Carnel
Mr. C. [Caesar]: .......... Albert Paulsen
Hotel Clerk: .............. Brendan Boone
Daisy Doolittle: .......... Rebecca Perle
Benji Bomper: ............. John La Motta
Nick: ..................... Borah Silver
Man: ...................... Bill Harlow

Vnučka Devonovho kamaráta z vojny je vydavateľkou miestnych novín v Marberry a zároveň sponzoruje miestny závod. Ráno ju vytlačia z cesty dve autá idúce v protismere. Jamie je presvedčená, že sa ju niekto pokúsil zabiť. Devon požiada Michaela, aby to preveril. Michael príde do mesta, ale Jamie má prácu s organizovaním pretekov. Dohodne sa s Michaelom, aby za ňou prišiel večer. Michael sa chce medzitým ubytovať v moteli. Tam ale nechcú ubytovávať účastníkov závodu, aj keď sa Michael snaží vysvetliť že nezávodí. Večer príde k Jamie domov. Všetko sa vraj začalo keď oznámila, že usporiada prvú Grand Prix. Dokonca sa spojila s Asociáciou Amerických závodov, ktorá súhlasila, že jej pomôže vybudovať stálu závodnú trať, ak bude prvý závod úspešný. Keď zazvoní telefón Michael chce, aby KITT lokalizoval hovor. Naozaj ide o výhražný telefonát a KITT zistí, že hovor sa uskutočnil z telefónneho automatu v moteli. Okolo Jamienho domu prechádza podozrivé auto. Michael si sadá za volant a sleduje podozrivé vozidlo. KITT zachytí zapnuté časovacie zariadenie a lokalizuje ho na podvozku Jamienho auta. Michael strhne volant a vracia sa k Jamie, ktorá stojí pri svojom aute. Michael vyskočí z auta a strhne Jamie na zem tesne pred tým, ako jej auto exploduje. Ráno sa Michael rozhodne preveriť závodníkov, aby zistil či tam nie je niekto podozrivý a prihlási sa s KITTom na súťaž. Myslí si, že keď sa im nepodarilo odstrašiť sponzora, skúsia to cez závodníkov. Po registrácii Michael volá Jamie a zistí, že išla do motelu. Jamie urobí pred motelom zopár fotiek a vojde dovnútra. Všimnú si ju a Michael príde do motelu práve včas, aby ju s KITTovou pomocou zachránil. Jamie povie Michaelovi, že do motelu každú chvíľu prichádzali limuzíny. Michael sa zúčastní s KITTom kvalifikačných pretekov. KITTove senzory zachytia na dráhe natiahnutý vodič s vysokým napätím. Ak by ho Michaelov súper prešiel ako prvý, určite by zhorel. Bráni však Michaelovi v predbehnutí. Michael aktivuje Turbo Boost. KITT preskočí auto pred sebou a vletí priamo do drôtu. KITT je takmer nepoškodený a súperovi nehrozí žiadne nebezpečenstvo. Michael zájde za Jamie do redakcie. Fotky ktoré urobila pred motelom sú nepoužiteľné, všetky sú podexponované a zachrániť ich nedokáže ani KITT. Jediné čo je na nich vidieť, je kožený kufrík. Michael kúpi rovnaký v najbližšom obchode a odíde do motelu. S KITTovou pomocou vymení kufríky a nenápadne sa vytratí z motelovej izby. Michael zájde za Devonom a ukáže mu kufrík, ktorý je plný bankoviek. Okrem toho je tam zoznam ľudí, ktorý prispeli na konto mafie. Sú na ňom mená bossov z Detroitu. V rukách príslušných úradov by ten zoznam mohol pomôcť zničiť Detroitskú rodinu. Jamie medzitým ide do motelu aj napriek Michaelovmu odporúčaniu. Ukryje sa pod stolík v miestnosti, kde sa o uskutoční stretnutie mafiánskych bossov. Hlava podsvetia, pán "C" si prišiel pre peniaze uložené v kožených kufríkoch. Detroitský boss Joey Rome má kufrík, ktorý mu podstrčil Michael. Vo vnútri je vyskakovací panák. Jamie sa pod stolom nakoniec prezradí kýchnutím. Michael sa vkradne do miestnosti, kde prebiehala schôdza. Jeho kufrík je ešte tam. V panákovi bol ukrytý magnetofón. Keď si Michael prehrá záznam, zistí, že majú Jamie a chcú ju zabiť. Ďalej sa na zázname hovorí o 19-tej jamke. Michael predpokladá že to bude názov baru. KITT preverí mapu a Marberrské golfové ihrisko, ale žiadny bar tam nemajú. Za ním je len malá obytná oblasť, rekreačná oblasť, nákupné stredisko a jeden prázdny pozemok patriaci mestu. Zaujímavé je, že ak by tam Asociácia Amerických závodov stavala stálu trať, mesto im ponúklo že im pozemok poskytne na klubovňu. Závod práve začína. Michael sa ide pozrieť na ten prázdny pozemok. KITTove senzory zachytia pod zemou drevené truhly s ľudskými kostrami. Mafia tam ukladá ľudí ktorý, sa im priplietli do cesty. Niet divu, že sa tak snažia, aby pôda zostala neporušená. Michael aktivuje Tichý mód a ide sa pozrieť na drevenú búdu pred nimi. KITT zistí, že vo vnútri je jedna osoba. Michael predpokladá, že by to mohol byť Joey. Podľa získaných údajov je veľmi nervózny. Po tom, ako stratil peniaza pána "C" mu hrozí smrť. KITT napodobní hlas pána "C" a Joey vyjde z úkrytu zo zbraňou v ruke. Michael ho odzbrojí a chce vedieť kde je Jamie. Tú odviezli na koniec cesty na trase závodu. Michael zavrie Joeyho do kufru jeho auta a ponáhľa sa na závodnú trať. KITTove senzory zaregistrujú stojace závodné auto. Priestor pod ním je zamínovaný. Prvé auto, ktoré tým prejde, by spustilo rozbušku a výbuch by zničil všetky autá v okruhu 50 metrov. V aute je zviazaná Jamie. Michael spustí KITTov mikrovlnný emitor. KITT na diaľku naštartuje auto s Jamie a nechá ho vycúvať. Michael sa s KITTom postaví priamo nad výbušninu. Nasleduje silná explózia. KITT stlmil výbuch, takže závod pokračuje bez obetí na životoch a Michael vyťahuje Jamie z auta...

TRIVIA:

Po tom, ako KITT prejde cez elektrický vodič, spustí sa v aute príšerná hudba. Spôsobí to prúd, ktorý zasiahol KITTov laserový modulátor. Tá istá hudba sa spustí aj v momente, keď sa Michael chystá do motelu Marberry, aby vymenil kufríky.

V tejto epizóde sa dozvieme, že KITTov infračervený senzor na kapote má označenie IK 100.

Na konci epizódy Devon prezradí, že svojho času tiež závodil, väčšinou vraj formule.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 3. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY