THE ROTTEN APPLES

EPIZÓDA 307
VÝROBNÝ KÓD: #58611
PREMIÉRA V USA: 11-11-1984
ČESKÝ PREKLAD: ZKAŽENÁ JABLKA


Teleplay: ................. Gerald Sanford
Story: .................... Peter L. Dixon
Director: ................. Robert E.L. Bralver

Rebecca Hammond: .......... Terri Treas
Big Ed Barton: ............ Denny Miller
Cat Holliday: ............. Robert Symonds
Sheriff Lance Barton: ..... Richard Lineback
Alfred Barton: ............ Russ McCubbin
Marilyn: .................. Lana Clarkson
Blue: ..................... Tobie Norton
Magic Fingers: ............ Reginald T. Dorsey
Star: ..................... Mimi Kinkade
Trasher: .................. James LeGros
Joanna: ................... Michelle Newkirk
Diablo: ................... Richard Coca

Michael ide do Sage City pomôcť Rebecce Hammondovej, ktorá vlastní ranč "Správna trefa". Robia jej problémy zlodeji dobytka, ktorí používajú obrovské auto, tzv. monster truck. Naženú ním kravy do nákladiaku a zmiznú. Michael sa zoznámi s Rebeccou a ide navštíviť šerifa Bartona. Nájde ho v bare so svojimi dvomi bratmi. Šerifa Rebeccine problémy vôbec nezaujímajú. Michaelovi povedia, že Rebecca nie je žiadna farmárka. Chce do ich mesta priviezť bandu problémových deciek z New York City a Unified Ranch Corporation ponúkla, že jej ranč odkúpi. Partia deciek, ktoré si hovoria "Skazené jablká" práve dorazí v mikrobuse. Rebecca je detská psychologička a ranč si kúpila, aby im mohla pomôcť. Padli na to všetky jej úspory. Rodičia ich zneužívali, bili a potom ich odkopli. Pokiaľ z jej kancelárie budú odchádzať späť na ulicu, nepomôže im. Toto má byť ich druhá šanca a "Skazené jablká" sú prvou skupinou. Ale ak príde o dobytok, tak aj poslednou. Netrvá dlho a na Rebeccin ranč príde Alfred, jeden zo šerifových bratov. Vkradne sa do stodoly, ale vyruší ho pri tom Joanna, jedna z detí. Joanna je slepá. Muž jej zavrie ústa a berie ju k autu, keď Michael a Rebecca začujú krik. Michael zavolá KITTa, chlapík odhodí Joannu na zem a zdrhne v aute. V ohrade sa pri tom splaší kôň, ktorého zablokuje KITT a Michael odnesie Joannu do bezpečia. V stodole sa nájde fľaštička a KITT zistí, že je to smrteľne jedovatý alkaloid, ktorý by stačil na zabitie tisíc kráv. Michael s tým ide za šerifom Bartonom, ale nepochodí. Michael sa servírky opýta na Eda Bartona a Unified Ranch Corporation. Dozvie, že Ed ju raz spomínal. Neverí bankám a všetko schováva v kancelárii za Saloonom v sejfe. Michael si v aute všimne, že na mieste kde parkoval mikrobus zostala škvrna. Podľa KITTa je to brzdová kvapalina a na zemi objaví drôty. Alfred Barton im prestrihol brzdy. Michael šliapne na plyn a zachvíľu ich dobehne. Rebecca nemôže ubrzdiť vozidlo. Michael sa obáva, že keď jej zablokuje brzdy, nemusela by zvládnuť riadenie. Zapne autopilota a cez zadné dvere sa dostane do mikrobusu. Vystrieda Rebeccu za volantom a KITT potom zablokuje mikrovlnným rušičom brzdy. Banka Rebeccu upozorní, že všetky prostriedky má v dobytku. Rebecce hrozí, že príde o hypotéku. Ak nebude dobytok, nebudú peniaze. Dokonca jej povedali, že by mala prijať ponuku Unified Ranch Corporation a predať ranč. Do Sage City prichádza Devon s kamiónom. Zistí, že Unified Ranch Corporation je uzavretá korporácia s jedným akcionárom a väčšinovým podielom. Jediná možnosť ako zistiť jeho totožnosť, je zistiť kto je vlastníkom zostávajúcich akcií. Michael predpokladá, že to bude Barton, ale dokázať to nebude jednoduché. Podľa Bonnie to nedáva zmysel, chov dobytka je v dnešnej dobe len málo výnosný. Michael si myslí, že môžu chcieť ranč kvôli niečomu inému. Dostane nápad a zájde do baru. Tam vyvolá bitku a nenápadne sa dostane do Edovej kancelárie. S KITTovou pomocou otvorí sejf, lenže pritom spustí tichý alarm. Michael vyfotí obsah sejfu, ale prekvapí ho šerif. V ruke má zbraň, ale Michael sa k nemu dostane dosť blízko aby mu mohol nečakane jednu vraziť a zmizne. V sejfe bol úradný dokument  Unified Ranch Corporation a mapa s vyznačeným miestom na Rebeccinom ranči. Na Michaela je vydaný zatykač, takže si musí dávať pozor. S KITTom ide hľadať to označnené miesto. Je tam geologický vrt. KITT použije geologický analyzátor, vrt je hlboký 17 metrov a končí vo veľkom nálezisku malídia sulfátu. Malídium sulfát je veľmi cenná ruda moderného veku. Michael chce, aby Rebeccin pomocník Cat rozhlásil po meste, že dobytok presúvajú na pastvinu. Chce ho nechať ukradnúť a potom ho sledovať pomocou ploštice. Plán mu skutočne vyjde a Michael sleduje kamión s ukradnutým dobytkom. Všimne si ho ale Ed v monster trucku a spojí sa cez CB s Alfredom. Kamión šoféruje sám šerif Barton, zastaví a sleduje ako si bratia podajú Michaela. Oproti Michaelovi sa vyrúti Alfred s monster truckom. Michael otočí auto a šliapne na plyn, lenže po chvíli sa pred ním objaví Ed s ďalším monster truckom. Michael znovu strhne volant a ide naspäť, lenže je v pasci a nemá už kam uhnúť. "Skazené jablká" medzitým nadbehli šerifovi v mikrobuse a zviažu ho lasom, keď stojí pri kamióne. Michael použije Ski Mode, KITT sa zdvihne na dve kolesá a prejde okolo obrovského vozidla zboku. Oba monster trucky sa zrazia a explodujú. Michael si ide pre šerifa, lenže ten už leží zviazaný na zemi.

TRIVIA:

V tejto epizóde boli použité dva obrovské monster trucky.

Pre herca Jamesa Legrosa to bola prvá televízna úloha. Neskôr účinkoval v seriály Ally McBeal.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 3 SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY