DEAD OF KNIGHT

EPIZÓDA 309
VÝROBNÝ KÓD: #58607
PREMIÉRA V USA: 02-12-1984
ČESKÝ PREKLAD: OPOJNÁ SMRT


Teleplay: ................. Peter Baloff &
........................... David W. Wollert
Story: .................... Janis Hendler &
........................... Tom Greene
Director: ................. Bernard L. Kowalski

Paul Renard: .............. Tony Young
Cindy Morgan: ............. Karen Kopins
Ava Bennett: .............. Aarika Wells
Sonny Martin: ............. Stanley Kamel
Col. Faisur: .............. Victor Campos
Rosemary: ................. Jean Hasselhoff
Jennings: ................. Bob Larkin
Security Guard: ........... Richard Peabody
Michelle: ................. Guylaine Sanford
Lori Meadows: ............. Joanie Allen
Arnold: ................... Richard Brose
Tourista: ................. Ed McReady
Pilot: .................... Clay Lacy

Michael dostane od informátora tip, ktorý mu môže pomôcť chytiť dodávateľa chemických zbraní. Michael sedí v aute, keď sa tam objaví dodávka zodpovedajúca popisu. KITT zistí, že je plná kanistrov s HCN kyanovodíkom. Vzápätí príde pre tovar kupec v druhom aute. Michael s KITTom vyrazí do akcie. Kupca zneškodní a nechá KITTa, aby ho privrel oknom vo dverách. Druhému chlapovi sa podarí ujsť s dodávkou plnou chemikálií. Michael zistí, že dodávka je registrovaná na jednu kuriérnu službu. Ide sa tam pozrieť a vkradne sa dovnútra. Tam ho prekvapí Rosemary, mladá recepčná. Michael chce hovoriť s jej šéfom. Rosemary teda zavolá Sonnymu Martinovi. Je to ten chlap, ktorý Michaelovi ušiel. Sonny nasadne do svojej dodávky a takmer zrazí Michaela. Ten ho začne prenasledovať s KITTom. Sonnymu sa znovu podarí ujsť, ale Michael aspoň zabaví dodávku s nákladom. Sonny príde za svojim šéfom, priekupníkom Renardom a povie mu čo sa stalo. Renard pestuje kvetiny a jeho spoločníčka Ava navrhne Michaela otráviť jedom z orchidei Jantilius. Devon povie Michaelovi, že mu volala Cindy. Cindy je Michaelova známa, tanečnica z baru na pláži. Vraj s ním chce hovoriť o niečom dôležitom. Michael za ňou príde do baru a objedná si džús. Ten mu ale prinesie Renardova spoločníčka Ava. Cindy mu povie, že Devonovi nevolala. Keď Michaelovi prinesie druhý džús čašníčka, ten otrávený vypije Cindy. Michael ide vypočuť Rosemary, tá však o Sonnyho obchode s chemikáliami nemala ani tušenie. Pracovala pre neho asi týždeň. Daroval jej kvetinu, ktorú má na svetri. KITTa zaráža fakt, že Rosemary má na svetri nesmierne cennú orchideu. V krajine je len jeden záhradník, ktorý ich pestuje, Paul Renard. Michael zájde za Renardom, ten mu však povie že vzácny druh orchidei Jantilius nie je na predaj. Michael si myslí, že Renard je v tom namočený, ale nemá to ako dokázať. Sonny sa rozhodne zabiť Michaela osobne. Michael chce zistiť, či Cindy nevidela Sonnyho a Renarda spolu. Sonny sa pokúsi zabiť Michaela pomocou diskov s nožmi. Michael útok prežije a Sonny chce ujsť na motorke. Michael s KITTom ho ale chytí. Pri výsluchu Michael zistí, že Sonny ho chcel zabiť, pretože jed v džúse nezabral. Boli tam dva poháre, takže jed musela vypiť Cindy. Michael ide okamžite za ňou a berie ju do nemocnice. KITT zistí, že ju otrávili jedom z orchidei Jantilius. Bohužiaľ nie je známy žiadny protijed. Je však možné, že orchidea Jantilius tvorí tiež protijed. Michael ide za Renardom, lenže všetky orchidei nájde spálené. Navyše Renard pred chvíľou odletel súkromným lietadlom do Mexika. Michael v Mexiku vystopuje Renarda a hce protilátku. Plán mu nevyjde a Renard mu nechá vpichnúť jed. Michael sa preberie na izbe a sedí pri ňom Renardova spoločníčka Ava. Michael zneškodní bodyguarda a ujde. KITT Michaela prehliadne a zistí, že mu dali veľkú dávku jedu. Renard má stále ten protijed a je na ceste späť do Los Angeles. V lietadle preváža veľké množstvo jedu. Aj pri KITTovej najvyššej rýchlosti bude v L.A. o pol hodinu skôr. KITT sa preto nabúra do navigačného počítača lietadla a dostane ich mimo kurzu. Michaelovi je zle a auto riadi KITT. Michael povie KITTovi, nech sa spojí s Devonom, aby priviezol Cindy na letisko. Michael je na letisku včas, lietadlo s Renardom práve pristáva. Renard zbadá Michaelove auto a káže pilotovi vzlietnuť. Michael predbehne lietadlo a otočí auto. Potom ide oproti nemu a prerazí mu s KITTom krídlo. Lietadlo začne horieť a posádka rýchlo opustí palubu. Nakoniec lietadlo vybuchne, ale všetci už sú mimo nebezpečenstva. Michael zoberie Renardovi protijed. Na letisko prichádza polícia a sanitka s Devonom a Cindy. Michael ide okamžite za ňou a dáva zdravotníkovi protijed.

TRIVIA:

Recepčnú Rosemary hrá Jean Hasselhoffová, Davidova sestra.

K.I.T.T. sa charakterizuje ako "superpočítač 2000" s 1000 MB pamäťou a nano-sekundovou rýchlosťou.

30 cm³ jedu orchidei Jantilius sa rovná 6 l kyanidu.

Zábery na letisku boli použité z pilotnej epizódy Knight of the Phoenix, vrátane názvu letiska "Millston Airport."

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 3.SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY