SILENT KNIGHT

EPIZÓDA 212
VÝROBNÝ KÓD: #57817
PREMIÉRA V USA: 18-12-1983
ČESKÝ PREKLAD: POMOC V NOUZI


Teleplay: ................. Robert W. Gilmer &
........................... Janis Hendler
Story: .................... Stephen B. Katz
Director: ................. Bruce Kessler

Tino: ..................... Paul LaGreca
Marta: .................... Janet DeMay
Casey: .................... Stephen Liska
Stephano: ................. Giorgio Tozzi
Skip: ..................... David Proval
Paolo: .................... Robert Miranda
Nick: ..................... Lloyd Alan

Michael je na ceste do obchodu, aby si obstaral oblek na Vianočný večierok Nadácie. Traja lupiči ukradnú peniaze určené banke. Do cesty sa im pripletie riaditeľ banky, ktorému jeden z lupičov zoberie zlaté hodinky. Tie mu krátko na to ukradne asi 15-16 ročný cigán. Hodinky sú dôkazom, ktorý chlapov môže spojiť s lúpežou, preto sa ich snažia dostať naspäť. Cigán vbehne do cesty KITTovi a Michael dupne na brzdy. Chlapec sa prevalí cez kapotu a chce zobrať do nemocnice. Michael ho zoberie do auta, ale prenasledujú ich tí traja chlapi a zablokujú im cestu. Michael použije Turbo Boost a zbaví sa ich. Cigán klame, ale KITT zachytí policajné hlásenie o prepadnutí banky a zistí, že cigán má vo vrecku zlatá hodinky. Tino nakoniec vyklopí pravdu a Michael ho odvezie na policajnú stanicu. Tam cigána vypočujú, ale nemôžu mu poskytnúť ochranu. Michael ho odvezie k jeho sestre Marte, ktorá robí v kvetinárstve. Je tam aj jej bývalý priateľ Nick. Michael povie Marte čo sa stalo, ale Tino medzitým zdrhne. Lupiči medzitým hľadajú Tina po meste a zastavia sa aj za Nickom, ktorý sa s cigánmi dobre pozná. Zaplatia mu, aby im povedal kde je Tino. Marta povie Michaelovi, že Tino si nablízku postavil nejakú chatrč, takže asi bude tam. Michaela tam takmer zabijú tí traja chlapi, keď prejdú cez búdu autom. Michael chce Tina zobrať k jeho strýkovi Stephanovi, ktorý žije kočovným životom. Lupiči zatiaľ navštívia Tinovu sestru Martu a objaví sa tam aj Nick. Ten im povie, kam má Tino namierené. Michael odvezie Tina ku Stephanovi, ale len čo odíde odchytia si Tina bankoví lupiči. Stephano Tina jednoducho predal. Lupiči chcú ad Tina hodinky, lenže tie sú na polícii. Lupiči mu neveria, zoberú ho do auta a odídu. Michael má trochu výčitky, kým totiž lupiči nebudú za mrežami nie je Tino v bezpečí nikde. Zájde preto za Martou, ale kvetinárstvo je zatvorené. Michael odchytí Nicka a chce vedieť kde je Marta. Tá išla ku Stephanovi zachrániť Tina. Michael ide za ňou. Stretne ju na ceste pri pokazenom aute. Zoberie ju k sebe do auta a idú spolu do cigánskeho tábora, lenže tábor je preč. Na zemi je však stopa po oleji a KITT ju začne sledovať. V rádiu hovoria o prepadnutí a ukradnutých hodinkách, ktoré sú na polícii. Takže lupičom je Tino nanič. Otázkou je čo s ním. Lupiči zastavia a idú sa poradiť, Tina zatvoria v aute. Ak Tina zabijú, pôjdu po nich policajti o to viac. Lenže Tino ich môže identifikovať. A bez neho ich nemôžu s tými hodinkami spojiť. Tinovi sa podarí naštartovať auto prepojením káblov a zdrhne. Lupiči sú v úzkych. Zoberú prvé auto, ktoré majú poruke a idú za ním. KITT sleduje olejové škvrny, až nájdu cigánsku karavánu. Michael zastaví karavan vpredu a z neho vystúpi Stephano. Tvrdí Michaelovi, že za Tinom prišli policajti a zobrali ho. Michael vie, že klame a jedna cigánka dokonca videla ako si od nich zobral peniaze. Predal vlastného synovca. Michael chce vedieť kam išli. Tinovi sa minie benzín a musí zastaviť pri kukuričnom poli. Tam ho dobehnú tí traja chlapi a Tino vbehne do kukurice. Chlapi nasadnú do odstavenej rezačky a naštartujú stroj. Michael zbadá auto a KITTove senzory zachytia Tina v kukurici. Beží priamo do cesty tomu stroju. Michael aktivuje Turbo Boost, KITT vletí do kukurice a postaví sa rezačke do cesty. Rezačke to vyláme zuby a chlapi vyskáču z kabíny. Michael ich zneškodní a je po probléme. Tino dostal za dopadnutie lupičov odmenu a nasťahuje sa k sestrre.

TRIVIA:

Devonov pradedko pochádzal z County Argyll v Škótsku.

Banka vylúpená na začiatku príbehu má názov Bank of R. Gilmer. Robert W. Gilmer je scenáristom a koproducentom tejto epizódy.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 2. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY