FLY BY KNIGHT

EPIZÓDA 115
VÝROBNÝ KÓD:
#
PREMIÉRA V USA: 11-02-2009
PREMIÉRA V SR: 02-02-2010
PREMIÉRA V ČR: 30-10-2010
ČESKÝ PREKLAD: Malý svědek
SLOVENSKÝ PREKLAD: DÔLEŽITÝ SVEDOK


scenár: ................... Dave Andron
réžia:..................... Jay Chandrasekhar

Justin Bruening ........... Mike Traceur
Deanna Russo .............. Sarah Graiman
Paul Campbell ............. Billy Morgan
Smith Cho ................. Zoe Chae
Benjamín Benítez .......... Esteban Bahia
Maria Menounos ............ DEA Agent Jessie Renning
Bellamy Young ............. Amy Clark
Fred Williamson ........... DEA Director
Bobby Coleman ............. Danny Clark
Peter Weireter ............ DEA Pilot #1
Tim Rigby ................. DEA Pilot #2
Eddie J. Fernandez ........ Valdivia

KITT skoro ráno zaznamená letovú komunikáciu pri ktorej lietadlo neodpovedá veži. KITT to vyhodnotí ako možnú hrozbu a zobudí Mikea. Lietadlo zmizlo z radaru nad Sierra Nevadou a Mike s KITTom idú na miesto nehody. V lesíku nájdu trosky lietadla typu Learjet. Podľa KITTa neide o miesto nehody, pretože podľa satelitných snímok sú trosky lietadla rozptýlené v okruhu 90 metrov. Aj pri havárii v najnižšej rýchlosti by mali byť v okruhu 400 metrov. KITT nájde stopy dusičnanu amónneho, ktorý tvorí súčasť obsahu výbušnín a stromy v okolí navyše nie sú polámané. Niekto zrejme odpojil transpondér a zadal polohu inej skupiny na zemi, ktorá zinscenovala nehodu lietadla. Na miesto dorazia agenti DEA a agenka Jessie Renningová pošle Mikea preč. Lietadlo patrilo DEA. Billy a Zoe sa dostanú do databázy DEA a zistia, že v lietadle boli dvaja piloti a dvaja pasažieri z DEA. Tretím pasažierom bol 10-ročný chlapec Danny Clark. Danny mal údajne informácie o pašerákovi drog z Peru, Estebanovi Bahiaovi. Jeho otca Jakea zabil Esteban Bahia, ohlásil to Danny z domu svojho otca. Potom prišli agenti a odviedli ho. Bahia zrejme uniesol lietadlo a zinscenoval nehodu, aby ich zviedol zo stopy. KITT vyhľadá čísla mobilov tých agentov a pilotov a sleduje signály. Zistí, že lietadlo ráno pristálo na letisku Jamieson Canyon a zdá sa, že je stále tam. Zoe medzitým navštívi Dannyho matku Amy Clarkovú. Zoe jej oznámi, že nehodu iba predstierali, že Danny pravdepodobne žije a teraz ho má Bahia. Dannyho rodičia boli rozvedení a Danny bol cez víkend u svojho otca. Jeho otec Jake robil pre Bahiau logistiku. Pred dvomi týždňami Jake zavolal, že robí na niečom veľkom čo ju a Dannyho zabezpečí. Mike s KITTom prídu na letisko Jamieson Canyon a nájdu tam dvoch agentov DEA, obaja sú mŕtvi. KITT skúšal nájsť aj mobily pilotov, ale nie sú zapnuté. Mike zavolá agentke Renningovej, že našiel lietadlo aj agentov, ktorých zradili piloti. KITT cez rozpoznávací softvér nájde zábery spred 15-tich minút z pumpy na ceste číslo 12. Na záberoch je Danny, ktorý ujde z auta a prosí o pomoc pokladníka na pumpe. O chvíľu je tam Bahia, ktorý zoberie chlapca a zastrelí pokladníka. KITT to nahlási polícii a sleduje ich auto. Tiež sa pokúsi odčítať Dannymu z pier a zrekonštruovať ten videozáznam. Keď s Mikeom dostihnú auto, KITT použije EMP a vyradí mu motor. Mike zastaví s KITTom za nimi. Dvaja chlapi, ktorí vyšli z auta sú piloti DEA, Bahia s chlapcom a ďalším mužom zostanú sedieť na zadnom sedadle. Mike ponúkne chlapom pomoc a začne konať. Jedného spacifikuje a na druhého vytiahne zbraň. Bahia vystúpi z auta a Dannyho použije ako rukojemníka. Mike mu preto ponúkne svoje auto, ale Bahia ho nechce. Chlapík v aute mu zoženie iné a Bahia prestrelí KITTovi pneumatiky. Mike ich nechá odísť, aby neohrozil Dannyho život. KITT dofúkne pneumatiky. Medzitým tiež dokončil rekonštrukciu dialógu Dannyho a Bhaiu na pumpe. Danny v ňom spomína tovar a že ho Bahia zabije, keď mu o ňom povie. Jake teda ukradol Bahiaovi tovar, skryl ho a pred smrťou to povedal Dannymu. Tiež povedal, že im viac povie nápis na stene. Pred chvíľou Danny Mikeovi vravel, že chce ísť domov do otcovho domu. Mike si preto myslí, že správa o tovare bude na stene Dannyho izby. Skôr než Mike s KITTom odíde, prídu tam agenti DEA a agentka Renningová ho nechá zatknúť za zasahovanie do federálneho vyšetrovania. KITT informuje Saru o vzniknutej situácii, jeho samotného pritom odťahujú na záchytné parkovisko. Sarah mu prikáže ujsť, vyslobodiť Mikea a zachrániť Dannyho. KITT sa odpojí od odťahovacieho vozidla a sleduje signál Mikeovej vysielačky. Mikea odváža v aute sama Renningová. KITT sa priblíži k jej autu a prevezme riadenie cez Roamstar. KITT s autom zatočí medzi dva trailery, takže Renningová nemôže otvoriť dvere na rozdiel od Mikea, ktorý sedí vzadu. Mike vyjde z auta a presadne si do KITTa. Renningová po nich nechá vyhlásiť pátranie, KITT sa preto transformuje do klasického Mustangu. Dannyho matku medzitým unesú Bahiaovi muži, aby ho donútili povedať kde je tovar. Danny nakoniec súhlasí, ale chce, aby pri tom bola aj jeho mama. Billy išiel do Jakeovho domu, do Dannyho izby a hľadá na stene nápis. Billy zistí, že ide o zemepisné súradnice. KITT podľa nich lokalizuje miesto a použije útočný mód, aby sa tam dostali skôr ako Bahia. Mike s KITTom sú už na mieste, keď tam príde Bahia s chlapmi, Dannym a jeho mamou. Bahiaov človek začne kopať a nájde kufrík s drogami. Mike tam nastražil výbušninu, ktorá exploduje a Mike prejde do útoku. Postrelí Bahiaových mužov a nechá KITTa odviezť Dannyho s mamou do bezpečia. Mike ešte musí dostať Bhiau. Danny presvedčí KITTa, aby sa vrátil pre Mikea. Bahia nasadne do auta a chce naštartovať, ale do cesty sa mu postaví KITT. KITT vytasí z kapoty rotačné guľomety a spustí paľbu. Mike potom Bahiau vytiahne z auta. Danny chce Bahiau zastreliť za to, že mu zabil otca, ale Mike ho presvedčí, aby to nerobil. O chvíľu tam dorazia agenti DEA a Mike má šťastie, že ho agentka Renningová nenechá zatknúť. Dannyho s mamou zaradia do programu na ochranu svedkov a Mike jej odovzdá odmenu od DEA za dolapenie Bahiau.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY