Fight Knight

EPIZÓDA 114
VÝROBNÝ KÓD:
#
PREMIÉRA V USA: 04-02-2009
PREMIÉRA V SR: 28-01-2010
PREMIÉRA V ČR: 23-10-2010
ČESKÝ PREKLAD: Noc bojů
SLOVENSKÝ PREKLAD: NOC BOJOVNÍKOV


scenár: ................... Rob Wright
réžia:..................... Nick Gomez

Justin Bruening ........... Mike Traceur
Deanna Russo .............. Sarah Graiman
Paul Campbell ............. Billy Morgan
Smith Cho ................. Zoe Chae
Tiki Barber................ Sgt. Jack Burber
Meghan Markle ............. Annie Ortiz
Dawn Olivieri ............. Constance Savage
Salvator Xuereb ........... Ty McKelver
Brian Leckner ............. Sheriff Cutter
Michael O'Hearn ........... Al 'Monster' Molina
Patrick Hume .............. Video Tech
Will C. ................... Fight fan

Mike vyšetruje smrť seržanta Burbera, ktorý údajne zomrel na predávkovanie drogami. Pomáha mu pritom jeho kamarátka z armády Annie, ktorú mal seržant uvedenú ako kontakt. Tvrdí, že seržant drogy nebral. Podľa KITTa je šanca, že veterán zomrie na predávkovanie vysoká. Každý ôsmi vojak po návrate z Iraku či Afganistanu trpí posttraumatickým syndrómom. Vyše 12 000 sa ich len za minulý rok pokúsilo o samovraždu. Mike sa ide pozrieť do nemocnice na jeho telo. S KITTovou pomocou urobí obhliadku tela. V správe sa uvádza, že príčinou smrti môže byť otrava secobarbitalom. Seržant má nezvykle červené pery a na sánke modrinu. Podľa šerifovej správy sa telo doudieralo pri prevoze z miesta na ceste, kde ho našli. Modriny však nemôžu vzniknúť po smrti. Na krku má veľkú podliatinu, čo podľa KITTa naznačuje asfyxiu - udusenie. Annie má teda pravdu, seržanta Burbera zavraždili. Mike zobral seržantove veci. Skôr ako si ich stihne prezrieť, tam príde šerif Cutter. Šerif zistil, že babral s telom a povie mu, že ho môže zatknúť. KITT šerifovi nahlási vysielačkou falošný poplach, aby sa ho zbavili.  Šerif mu zabaví seržantove veci a nechá ho ísť. KITT stihol prezrieť seržantove veci senzormi na kapote. Medzi iným tam mal zápalky z baru Newcomb΄s Ranch na ktorých boli piliny, ako na seržantovom tričku v márnici. Mike sa ide pozrieť do toho baru a KITT odhalí v suteréne neobvykle veľkú spotrebu energie. Mike sa v bare stretne s jeho novou majiteľkou Constance a predstaví sa. Constance si všimne jeho tetovanie z armády a zaujíma ju, či ešte slúži. Mike jej povie, že odišiel pred dvoma týždňami a že sa má spýtať čo je dole. Constance ho zavedie do suterénu, kde sa konajú nelegálne zápasy. Billy zistí, že zápasy organizuje veterán Ty McKelver. Každý večer vysielajú po internete cez live straem tri zápasy bez pravidiel. Zápasia väčšinou veteráni, víťaz berie tri tisícky, druhý nič. Mike sa vráti do klubu a chce zápasiť, ale Ty McKelver mu dovolí akurát tak zametať klub. Ty o sebe tvrdí, že je mariňák a väčšina chlapcov je rada, že si zarobia. McKelver nie je veterán, nebol vojak a vyhodili ho z filmárskej školy. Predtým produkoval bitky tulákov, psie zápasy a kočky z Ghetta. Platí si drahých právnikov a sťahuje sa zo štátu do štátu. Constance bola zase obvinená z vykorisťovania zamestnancov v Denveri. Večer sa koná ďalší zápas a Mike pritom nájde tajnú skrýšu s páskami videozáznamov. Prekvapí ho však chlapík z kamerovej miestnosti a Constance. Mike si strčí kazetu do vrecka a čaká ho zápas. Pôvodne plánoval zobrať pásku a odísť, lenže zistí, že v ringu má ako partnerku Annie. Proti sebe bojujú dva páry a Anie pri bitke zrania. Mike vzdáva a zápas a nechá KITTa odviezť Annie do nemocnice. Vonku za ním príde McKelver s chlapmi a v ruke má páskou, ktorú Mikeovi potiahli počas zápasu. Strhne sa bitka pri ktorej Mike získa pásku, ale stratí slúchadlo. Keďže po ňom strieľajú, zmizne v lese. Mike zneškodní dvoch chlapov a od jedného si zoberie mobil, lenže v lese nie je signál. KITT odviezol Annie do nemocnice a na základe poslednej známej pozície vytipuje lokality, ktoré začne prehľadávať. Transformuje sa do terénneho Fordu a zabočí do lesa. Mike má konečne signál a zavolá Zoe, ktorá mu prepojí KITTa. Mike mu udá približnú polohu a KITT podľa satelitných snímok určí jeho pozíciu. Sarah preverila výpisy z účtov Tya McKelvera. Vždy keď vyhrá šampión zápasov 'Monster' Molina, pribudnú McKelverovi na účet desiatky až stovky tisíc. McKelver stavia na zápasy a po zápase Mikea a Annie previedol polovicu sumy šerifovi Cutterovi. Cutter nájde Mikea skôr ako KITT, vytiahne na neho zbraň a chce tú pásku. Celý čas robil pre Tya a povie mu, že Ty má Annie. Našťastie tam príde KITT a pritlačí ho k dverám auta. Mike šerifa spacifikuje a pripúta k autu. Mike zavolá mobilom Tyovi a chce vymeniť pásku za Annie. KITT sa transformuje naspäť na Mustang a Mike sa odvezie do baru. Ty a Constance držia Annie dole v suteréne. Z nemocnice ju vytiahol šerif. Mike mu povie, že videl pásku a KITT na jednom z televízorov v bare pustí záznam. Seržant by zápas vyhral a Ty by prišiel o peniaze, preto ho zabil. Poza jeho chrbát to nikto nevidel, zachytila to iba kamera. Do baru prídu dvaja z Tyových komplicov. Mike teda zdvihne zbraň nad hlavu. Je to však trik a Mike vykopne Tyovi zbraň z ruky a zneškodní ostatných. Ty uteká z baru, ale vonku ho zastaví KITT. Onedlho na miesto príde polícia s FBI a zatknú všetkých kriminálnikov vrátane šerifa.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY