Exit Light, Enter Knight

EPIZÓDA 113
VÝROBNÝ KÓD:
#
PREMIÉRA V USA: 28-01-2009
PREMIÉRA V SR: 28-01-2010
PREMIÉRA V ČR: 16-10-2010
ČESKÝ PREKLAD: Neplánovaná akce
SLOVENSKÝ PREKLAD: Na vlastnú päsť


scenár: ................... Gary Scott Thompson
réžia:..................... Gary Scott Thompson

Justin Bruening ........... Mike Traceur
Deanna Russo .............. Sarah Graiman
Paul Campbell ............. Billy Morgan
Smith Cho ................. Zoe Chae
Michael Cudlitz ........... Lead Gunman
Daniella Alonso ........... Lynn
Stephanie Erb ............. Tina Johnson
Alyssa Shafer ............. Maddie Johnson
Joey Nader ................ Derrick
R.A. Rondell .............. Joe Carter
Jeffrey J. Dashnaw ........ SWAT Leader
[as Jeff Dashnaw]

Keith Woulard ............. Police Officer #1
Jack Impellizzeri ......... Frank Johnson
Amanda Musso .............. Nurse
J.J. Dashnaw .............. Hostage #1

Mike sa náhodou pripletie k prepadnutiu banky. Útočníci začnú strieľať z automatických zbraní a Mike sa snaží zachrániť dieťa z auta pred bankou. Dievča v aute sa volá Maddie a Mike ju naloží do KITTa, ale jej mama je vonku pri bankomate. Mike povie jednému z policajtov, že je agent z protidrogového a ten mu dá útočnú pušku M16 [!?]. Mike začne strieľať, ale útočníci majú ťažké nepriestrelné vesty. KITT  odváža do nemocnice jedného postreleného policajta a Maddie do bezpečia. Mike si potom s policajtom vymení pušku M16 za pištoľ,  prestrieľa sa do banky a pištoľ zahodí na zem [!?]. Snaží sa Maddie zachrániť mamu, ale stáva sa rukojemníkom spolu ňou. Keď KITT vysadí policajta a Maddie v nemocnici, ponáhľa sa za Mikeom. Všetci rukojemníci ležia v banke na podlahe. Jeden z útočníkov zdvihne zo zeme Maddienu mamu Tinu a prikáže jej zavolať manželovi. Povie mu, aby si zapol správy a potom zastrelí od chrbta jedného rukojemníka. Vyhráža sa, že musí urobiť to, čo mu povie, inak jeho žena skončí rovnako. Teraz má sedieť a čakať, kým mu nezavolá. KITT zistí, že postrelený žije a kryje zásahovú jednotku tak, aby sa k nemu mohla dostať. Mike sa spýta Tiny, prečo ju nechali zavolať manželovi, ale všimnú si ho útočníci a odvlečú ho do trezoru. Zásahová jednotka sa chystá na útok, lenže nevedia, že celá banka je zamínovaná. KITT zasiahne a duplikuje hlas veliteľa jednotky, aby sa stiahli. Polícia nadviaže kontakt s útočníkmi, požadujú 5 identických dodávok bez okien, voľnú cestu k letisku a súkromné lietadlo bez posádky na odlet. Medzitým nechávajú v banke pár rukojemníkov prehľadávať schránky. Je medzi nimi aj Mike a v jednej schránke nájde nabitú zbraň. Nenápadne si ju strčí pod tričko a keď nastane v hodná chvíľa zaútočí na vodcu bandy. Plán mu vyjde, lenže nevie, že jedna z rukojemníčok v trezore je jednou z nich. Volá sa Lynn a keď vidí čo sa deje, vyberie z jednej schránky automatickú zbraň a prinúti Mikea vzdať sa. KIT vytiahne zoznam majiteľov schránok a objaví v ňom právnika mafie Joea Cartera. Carter zastupuje drogových bossov mnohých zachránil pre väzením. Útočníci majú čísla zahraničných bankových účtov. Jeden z útočníkov je v skutočnosti rukojemníkom, ktorému zviazali ruky a priviazali ku nim zbraň. Je to právnik Joe Carter, ktorý pozná heslá k účtom svojich klientov. Polícia im večer pristaví dodávky a pripraví lietadlo. Cartera potom donútia pod hrozbou zbrane, aby im dal heslá klientov. Útočníci nemajú v pláne ísť dodávkami. Von pôjdu zviazaní rukojemníci, preoblečení za útočníkov a Mike bude jedným z nich. Potom zavolajú manželovi Maddienej mamy, ktorý pracuje na oddelení správy rozvodnej siete. Presne o 90 sekúnd musí vypnúť prúd v celom meste. Útočníci potom pošlú preoblečených rukojemníkov von z banky. Priviazali im k rukám zbrane a ďalších rukojemníkov k nim priviazali ako živé štíty. Policajní ostreľovači majú rozkaz strieľať. KITT zistí, že Mikea prezliekli za útočníka a zastaví zásah. Celé mesto sa ponorí do tmy. KITT oslobodí Mikea. Útočníci plánujú ujsť tunelom po bankou a banku vyhodiť do vzduchu. Mike vbehne do banky a dostane sa do tunela tesne predtým, než banka vybuchne. Mike ich dostihne a vyradí jedného z útočníkov. Ďalší dvaja si na neho počkajú kúsok ďalej a napadnú ho, ale Mike ich ale oboch zneškodní a vezme si od nich zbraň. Ich vodca sa so svojou priateľkou Lynn zatiaľ dostane k pripraveným motorkám v podzemnom kanály. Nasadnú spolu na motorku a zmiznú. Mike pokračuje v prenasledovaní a zoberie si ďalšiu motorku. Útočník a Lynn potom pokračujú peši ďalším kanálom. KITT sleduje signál z mobilu útočníka a oznámi Sare, že mieria k servisnému vchodu na opustenom parkovisku.  Nasadnú do pripraveného auta a idú preč,  lenže KITT im zablokuje cestu a nabúrajú. Mike beží za nimi a zneškodní vodcu bandy, potom dobehne Lynn. Lynn sa ho snaží uplatiť, ale bezvýsledne.

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 1. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY