BIG IRON

EPIZÓDA 224
VÝROBNÝ KÓD: #57804
PREMIÉRA V USA: 27-05-1984
ČESKÝ PREKLAD: ŽELEZO NA PRODEJ


scenár: ................... Julie Friedgen
réžia: .................... Bernard L. Kowalski

Frank Sanderson: .......... Stuart Whitman
Lucy Sanderson: ........... Patch MacKenzie
Lloyd Newald: ............. Myron Healey
Sam: ...................... Alex Kubik
Vance Burke: .............. Michael Rider
Mary Beth Graves: ......... Kaaren Lee
Junior: ................... Gene LeSell

Ročne niekto ukradne stavebnú techniku za milióny dolárov a znovu ju nezákonne predá. Táto technika je väčšinou neregistrovaná a je ťažké ju vyhľadať. Majiteľ stavebnej firmy Frank Sanderson sa preto obráti na Nadáciu, aby mu pomohla. Michael navštívi Sandersona, ktorému pred dvoma dňami ukradli celkom nový buldozér D6. Skoro pri tom zabili aj strážnika. O tomto čase by mal byť v bare. Michael sa tam ide pozrieť a zoznámi sa pritom s Vance Burkeom, predajcom stavebnej techniky. Strážnik tam nenájde, ale od čašníčky sa dozvie jeho adresu aj to, že mal problémy zo srdcom. Podľa KITTovích informácií Sanderson uzavrel v roku 1958 partnerskú zmluvu s Lloydom Newaldom. Pred tromi rokmi spoluprácu ukončili a teraz pracuje každý sám. Michael večer navštívi nočného strážnika. Nájde ho mŕtveho doma na zemi. Podľa pitevnej správy zomrel na infarkt. Michaelovi sa zdá podozrivé, že jeho retiazka s liekmi ležala na druhej strane izby. Michael zájde do firmy k Newaldovi, kde vidí čerstvo natretú D6-ku. Newald odmieta akékoľvek obvinenie, nakoľko aj jemu zmizli už dva stroje. Sandersonovi ukradnú ďalší stroj. Michael ide s KITTom na miesto krádeže a nájde tam stopy od pneumatík nákladiaku. KITT vystopuje uprostred púšte ukradnuté stavebné stroje. Michael vystúpi z auta a ide obhliadnuť terén. Všimne si ho jeden chlapík a začne po ňom strieľať z pušky. Michael sa kryje za buldozérom a zavolá cez comlink KITTa. Keď stojí pred radlicou, buldozér sa dá do pohybu. Vtedy už je tam KITT a Michael si rýchlo sadne do auta. Len čo zatvorí dvere, buldozér KITTa zhodí ho dole a zasype ho tonami zeminy. Michael použije KITTov nový trajektorový navádzač a aktivuje Turbo Boost. KITT ale nemá dostatok kyslíku, aby mohol spustiť Turbo. Jedinou možnosťou je použiť kyslík z kabíny, lenže KITT nemôže dobrovoľne ohroziť ľudský život. Michael preto preberie systémy a aktivuje Turbo Boost. KITT vyletí von a senzory zaregistrujú unikajúce vozidlo. Michael ho začne prenasledovať, lenže KITT má vážnu mechanickú poruchu a stratí rýchlosť. KITT aspoň overí ŠPZ-ku. Auto patrí Newaldovi, ten však tvrdí, že muselo byť kradnuté. Michael si pohovorí zo Sandersonom a Newaldom a navrhne nastražiť pascu. Predhodí zlodejom bohatého kupca za ktorého sa vydáva Devon. Devon sa zastaví na aukcii stavebnej techniky, kde sa mu prihovoria dvaja muži, ktorí pracujú u Newalda. Devon tvrdí, že zháňa nový skipper. Chlapíci mu ponúknu pomoc a jeden z nich niekam zatelefonuje. KITT zistí adresu a Michael tam okamžite vyrazí. Netrvá dlho a k domu sa blíži auto, v ktorom sedí Sandersonova žena Lucy a Burke. Michael sa neskôr porozpráva s Lucy. Lucy Sandersona podvádza, pretože sa jej nevenuje. S Burkeom vraj o firme nehovorí, ale schádza sa s ním. Michael si myslí, že ju využíva. Lucy tomu neverí. Michael jej navrhne, aby mu zavolala, že Sanderson má prácu a môžu sa vidieť. Že preváža skipper po A19-ke. Lucy mu zavolá a Burke samozrejme nemôže. Domov príde Frank Sanderson a Lucy sa s ním chce porozprávať. Frank sa hrozne naštve, keď zistí že ho Lucy podvádza. Večer Michael zo Sandersonom a  Newaldom naložia na kamión kolesový nakladač. Newald a Sanderson nasadnú do kamiónu, Michael ide za nimi s KITTom. Ráno kamión zastavia dve autá. Vystúpia z nich dvaja ozbrojený muži, ktorí pracujú u Newalda a Burke. Donútia oboch vystúpiť z kabíny, ale to už prichádza Michael s KITTom. Strhne sa bitka, Burke nasadne do auta a ujde. Michael ho prenasleduje s KITTom. Predbehne ho a vypustí na cestu olej. Burke dostane šmyk a musí zastaviť. Michael ho potom zneškodní dvoma údermi. Prípad je vyriešený. Lucy akurát odchádza od Franka, keď mu Michael povie, že to bola ona, ktorá všetko dohodla. Mohla Franka podraziť, ale neurobila to. Nakoniec sa obaja zmieria.

TRIVIA:

Keď je Michael s KITTom zasypaný štrkom, použije Trajektorový navádzač. Michael o ňom hohorí ako o novinke od April. V skutočnosti bol tento systém použitý už v epizóde "Blind Spot." Dôvod? Napriek tomu, že "Big Iron" je poslednou epizódou druhej série, v skutočnosti bola vyrobená ako jedna z prvých. Zlú kontinuitu teda možno pričítať odloženiu epizódy.

Následkom toho je oneskorené zaradenie epizódy v USA. V Anglicku mala epizóda "Big Iron" premiéru vo štvrtok 09-02-1984; celé tri mesiace predtým ako v USA.

Stuart Whitman hral s Edwardom Mulhareom vo filme "Signpost to Murder." Alex Kubik hrá tiež v epizódach "Just My Bill" a "Junk Yard Dog."

NASLEDUJÚCA EPIZÓDA
NÁVRAT NA 2. SÉRIU


HOME | NEWS | O SERIÁLI | K.I.T.T. | K.A.R.R. | OBSADENIE | FOTOGALÉRIA | EPIZÓDY
ČLÁNKY | FAQ | MULTIMÉDIÁ | CHRONOLÓGIA | GAMES | DVD & VHS | SCENÁRE
TRIVIA | HLÁŠKY | ČO AK??? | NEZROVNALOSTI | SPINOFFS | ODKAZY